Première semaine de cours de chinois à Fudan

Mathieu — Sun, 26 Feb 2006 14:46:00 +0000

Tout commence le Dimanche 19 Février par une cérémonie d’accueil des nouveaux étudiants à 9h00 du matin ! C’est un peu violent comme prérentrée de commencer si tôt un dimanche matin, mais nous sommes en Chine et il n’y a pas de temps à perdre !

La cérémonie n’a rien de très excitante… Nous assistons à quelques discours du président de l’université et de professeurs/responsables nous ventant la réputation de l’université, ses programmes d’échanges, son haut niveau d’enseignement et nous invitant à travailler dur pour que nous soyons fiers de nous, etc…

La cérémonie terminée, nous sommes conviés à nous rendre dehors pour voir dans quelle classe nous sommes, pour pouvoir ensuite faire la queue dans la file correspondant à notre niveau afin d’acheter les bons bouquins (20 à 25 RMB pour 2 livres) …

Il y a 6 niveaux représentés par des lettres allant de A à F, le tout représentant une 40 aine de classes.

N’ayant que quelques semaines de cours de chinois derrière mois, j’ai hésité entre le groupe B ou recommencer « à zéro » dans le groupe A. J’ai finalement opté pour le groupe A et ne suis pas mécontent de ce choix. Alors que dans mes cours à Paris nos profs n’avaient passé que 3 heures sur la prononciation, les choses se font ici beaucoup plus en profondeur.

Ainsi les 5 premières leçons des classes du groupe A se font exclusivement sur la prononciation et les tons. Chaque leçon du bouquin représente environ 6 heures de cours, ce qui devrait nous amener à environ 30 heures de cours passées sur la prononciation. Résultat sur le très court terme on n’avance peu dans notre connaissance du vocabulaire et cela peut donner l’impression de stagner. A l’inverse, opter pour le groupe B permet d’attaquer directement l’apprentissage de nouveaux mots et d’avoir le sentiment d’avancer beaucoup plus vite. Mais cela signifie aussi qu’on accumule les lacunes passées et présentes… D’ailleurs dans le groupe A, la plupart ont déjà fait du chinois à des niveaux différents, certains même pendant plus d’un an à l’université…

Je pense avoir fait le bon choix en optant pour le groupe A car cela permet d’acquérir de solides bases et une meilleure maitrise et compréhension de la langue, ce qui sur le long terme sera je pense très profitable car évitant d’accumuler trop de lacunes des le début. Un test d’évaluation permet de passer au groupe suivant à mi-semestre ce qui signifie qu’en 1 an on peut en principe être passé par les groupes A B C D. Le groupe C peut ainsi être rejoint au deuxième semestre, ce qui est déjà d’un bon niveau car ceux actuellement en C ont en général 3 ans de chinois derrière eux et se débrouillent plutôt bien en mandarin parlé.

Il devrait donc me falloir 6 à 8 mois pour bien me débrouiller en chinois parlé.

En dehors des cours, on parle français ou anglais entre foreigners. Je dois connaître maintenant une 15aine de francophones (français, belges, suisses, québécois ou même cambodgiens !) sur le campus.

Les échanges avec tous les autres s’effectuent en anglais. Il y a d’ailleurs beaucoup d’asiatiques d’origine qui sont en fait américains, anglais ou australiens et qui ont de bonnes bases en mandarin parlé mais ont vécu toute leur enfance en occident. Ils sont souvent dans le groupe C. La majorité des vrais asiatiques restent entre eux et ne parlent pas/peu anglais.

Etudier le mandarin en Chine

Mathieu — Fri, 16 Dec 2005 14:19:00 +0000

Les grandes universités Chinoises ont développé des programmes pour accueillir les étrangers. Ces programmes d'apprentissage de la langue chinoise occupent en moyenne 15 à 20h par semaines et sont dispensés en anglais-mandarin.

Les cursus peuvent être courts (quelques semaines), ou longs (1 semestre à 2 ans). En général les cursus longs commencent en Septembre et en Février. Des groupes de niveaux sont alors constitués.

Vous pouvez également intégrer les cursus normaux de ces écoles (dispensés en chinois) à condition d'avoir le niveau et les diplômes requis.

Des bourses d'étude peuvent d'ailleurs vous être accordées.

Centre d'enseignement du chinois en tant que langue étrangère (infos sur les bourses du gouvernement chinois) : http://french.hanban.edu.cn/

Universités de Shanghai

Fudan :
http://www.fudan.edu.cn/
Apprendre le mandarin 10500 RMB par semestre.

Tongji :
http://www.istju.com/

Jiaotong :
http://www.sie.sjtu.edu.cn/
Apprendre le mandarin 9100 RMB par semestre.

Shanghaï University :
http://www.shu.edu.cn/

Shanghaï University - College of International Exchange :
http://www.shu.edu.cn/cie/

Universités de Nanjing

Nanjing Normal University :
http://www.njnu.edu.cn/

Hohaï University :
http://www.hhu.edu.cn/

Universités de Pekin

Beijing Normal University :
http://www.bnu.edu.cn/

Beijing Language University :
http://www.blcu.edu.cn/

Destination Chine Shanghai Blog - Tag - Chinois-Mandarin

Première semaine de cours de chinois à Fudan

Etudier le mandarin en Chine

Universités de Shanghai

Universités de Nanjing

Universités de Pekin